Fidelis

Latin, adjectif

Digne de confiance, fidèle, sûr, solide, sincère. Qui inspire confiance.

fidelis services linguistiques

L'ADN de Fidelis

Fidelis est née d’un désir de rendre accessibles les services linguistiques professionnels aux petites et moyennes entreprises d’ici.

Les PME vivent une réalité très particulière du fait qu’elles évoluent à un rythme incroyable. Résultat : les responsables se retrouvent souvent à jongler avec plusieurs balles.

C’est ici que j’interviens! Je prends en charge vos tâches linguistiques, car c’est ce que je fais le mieux (et aime le plus). Je suis passionnée des mots, et cela transparait dans la qualité de mon travail.

À mon sens, le contact humain, la confiance mutuelle et l’esprit de collaboration sont essentiels à la réussite de toute entreprise.

Voilà de quoi se compose l’ADN de Fidelis.

La femme derrière Fidelis

J’affectionne les mots et la langue française depuis toute petite. Ma passion pour la traduction s’est naturellement développée durant mes voyages à l’étranger, notamment à Berlin et à Vienne où j’ai habité plusieurs mois pour apprendre l’allemand. De retour au pays, je commence des études universitaires en traduction, que je termine avec brio.

De nature curieuse, je n’hésite pas à découvrir les domaines du marketing, de la mode et de la finance en occupant le poste de traductrice chez McDonald’s du Canada, puis La Baie et La Banque TD.

C’est en 2019 que je dis « bye-bye boss » et que je lance ma propre entreprise de services linguistiques. Chaque jour, j’aide les PME à se démarquer sur le marché québécois. Le contact direct avec mes clients et le sentiment du devoir accompli me font vibrer!

Je détiens un baccalauréat spécialisé en traduction vers le français de l’Université de Montréal et un certificat universitaire en entrepreneuriat et en gestion de PME de l’Université Laval. Je suis aussi membre en règle de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).

Faisons équipe!

Un projet t’anime et tu souhaites collaborer avec Fidelis?

fidelis services linguistiques