Certified translation services are essential for companies wanting to successfully expand in a new market. But not every translator is certified! To obtain this professional title, a translator must follow a rigorous process and respect several significant commitments, such as protecting their clients. Businesses benefit from working with these language professionals as the certified translator designation guarantees solid experience in the field.
What is a certified translator?
Not all translators are created equal! A certified translator is a professional who holds a graduate degree in translation, such as a bachelor’s or master’s degree, but who also has several years of recognized professional experience. Before becoming certified, a translator must undergo OTTIAQ’s rigorous selection process and various examinations and skills assessments. OTTIAQ members are also inspected and evaluated regularly by their professional association.
Not just anyone can become a certified translator!
What are the benefits of certified translation services for your business?
There are many benefits to working with a certified translator. Here’s what certified translation services can give you:
1. Quality translations
Your main benefit in working with a certified translator is receiving quality translations. The Certified Translator designation guarantees quality and professionalism, as the translator must protect the credibility of your brand and company.
A certified translator’s skills go beyond the mastery of English and French. OTTIAQ-certified translators master advanced translation techniques, know how to research in-depth information, and have excellent language editing skills, to name a few.
2. Protection in the event of serious translation errors
One of OTTIAQ’s prominent roles is to protect the public in case of major translation errors. So if your certified translator does not meet their commitments and obligations under OTTIAQ requirements, you have recourse to protect yourself. To learn more about OTTIAQ and its role, visit www.ottiaq.org.
3. Confidentiality of information
When a translator becomes certified, they agree to respect the confidentiality of their client’s information and documents. Therefore, certified translation services give you peace of mind since you know that your information is in good hands.
4. A solid understanding of your business and industry
Often, an agency offering certified translation services will specialize in one or more fields of expertise, such as finance, marketing, retail or human resources.
In order to translate your business’s content, your translator must know your industry like the back of their hand. Acquiring this knowledge takes years, countless hours of work, and much research. Some translators even go so far as to pursue university studies to further their knowledge of the field in which they specialize.
To get the quality translations you expect, partner with a business that offers certified translation services and specializes in your field.
Are you looking for certified translation services in Montreal?
Are you in Montreal or Quebec, and do you need your documents, website or blog post translated from English to French? Fidelis is here to help you!
